Portuguese-Spanish translations for panela de pressão

marmita
olla a presiónItalia es en estos momentos una olla a presión. Neste momento a Itália é uma panela de pressão. Las cuotas lácteas son como una olla a presión: no se puede mantener la presión hasta el final y después abrirla, porque explota. As quotas leiteiras são como uma panela de pressão: não é possível manter a pressão até ao fim e depois retirar a tampa, pois o que acontece é que explode. Señor Presidente, yo quisiera bajar un poco el tono del debate; o sea, aflojarle un poco la válvula a esta olla a presión para que se descompresione. Senhor Presidente, gostaria de moderar o tom do debate, isto é, afrouxar um pouco a válvula desta panela de pressão para que descomprima um pouco.

Dictionary